NouveautéApiediperilmondo fait partie de WayureDécouvrir
Article

Dual Pilgrim : Chemin de Saint-Jacques et Kumano Kodo

Le Dual Pilgrim est le certificat de pèlerin attestant l'accomplissement de deux des plus grands chemins de pèlerinage du monde : le Chemin de Saint-Jacques en Espagne et le Kumano Kodo au Japon.

Vincenzo Martone

Vincenzo Martone

24 juillet 20232 minMis à jour le 23 juillet 2026
Dual Pilgrim : Chemin de Saint-Jacques et Kumano Kodo

D'abord, qu'est-ce que le Kumano Kodo ?

Le Kumano Kodo est un pèlerinage, ou plutôt un réseau de pèlerinages, qui se développe dans l'un des pays les plus fascinants et évocateurs du monde, le Japon.

En 2004, il a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'humanité, dans le cadre des « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans la chaîne de montagnes de Kii ». Cette reconnaissance coïncide avec la décision de collaborer avec le Chemin de Saint-Jacques, lui aussi inscrit au patrimoine UNESCO depuis 1993.

Naît ainsi l'idée du Dual Pilgrim, c'est-à-dire une reconnaissance spéciale pour ceux qui auraient décidé de parcourir les deux pèlerinages, le Chemin de Saint-Jacques et le Kumano Kodo.

Créanciale Dual Pilgrim
Photo du site http://www.tb-kumano.jp/en/world-heritage/dual-pilgrim/

Il existe également une créanciale spécifique, la « Dual Pilgrim Credential », qui permet de faire apposer les timbres correspondants durant votre pèlerinage. Elle comprend un recto et un verso, l'un dédié au Chemin de Saint-Jacques et l'autre au Kumano Kodo. Il s'agit bien sûr simplement d'une possibilité, une occasion pour ceux qui souhaitent parcourir les deux itinéraires dès le départ, mais certainement pas une condition indispensable pour obtenir le Dual Pilgrim.

Une curiosité ! Si vous observez la Créanciale Dual Pilgrim, vous remarquerez sur les deux côtés l'image d'un soleil, accompagné également par les couleurs chaudes du jaune et de l'orange. Le sens réside dans la reconnaissance du soleil comme élément de liaison : un soleil qui se lève à Santiago, à l'extrême ouest, et un soleil qui se couche sur le Kumano, à l'extrême est.

Partez pour le Kumano Kodo en groupe avec Apiediperilmondo

Ou nous pouvons organiser pour vous votre voyage au Japon et sur le Kumano Kodo

Où s'enregistrer pour le Dual Pilgrim

Au Japon

Kumano Honghu Taisha

  • Lieu : Kumano Hongu Heritage Center
  • Adresse : 1110 Hongu-cho Hongu, Tanabe City , Wakayama Prefecture, Japan, 647-1731
  • Horaires : Ouvert toute l'année : 9h00 ~ 17h00

En Espagne

Santiago de Compostela


giappone

Partager

apiediperilmondo by wayure

Nouveaux articles sur les randonnées, le trekking et les voyages à pied. Gratuit, sans spam.

Vincenzo Martone

Vincenzo Martone

Co-fondatore di Apiediperilmondo e Wayure | Camminatore, imprenditore, costruttore

Cent fois le Chemin de Saint-Jacques. Huit fois le Kumano Kodo. Des dizaines de fois les côtes du Portugal, puis la Via Francigena, l'Irlande, l'Angleterre, la Normandie : chaque chemin que vous trouvez ici, je l'ai fait avec mes propres pieds, en toute saison, seul et avec des groupes privés et des entreprises. Je ne propose pas un pas que je n'ai pas marché.

Profilo e tutti gli articoli di Vincenzo

Article précédent

Rota Vicentina et Fishermen's Trail: Trek côtier en Algarve portugais

Article suivant

Voyager à pied: déconstruire les mythes d'une expérience authentique