Buchbesprechung: Der Primitive Weg

```html

von Maddalena Canepa

„Spanien, 1799, Oviedo". So beginnt „Ein primitiver Weg", das Debütwerk von Maddalena Canepa. Eine Geschichte von Freundschaft vor dem Hintergrund eines wunderschönen Camino Primitivo.

„Spanien, 1799

Oviedo"

So beginnt Ein primitiver Weg, das Debütwerk von Maddalena Canepa.

Auf den staubigen Straßen von Oviedo treffen sich zwei Männer vor der Kathedrale von San Salvador, ausgestattet mit „Pilgerstab und Rucksack sowie jenem Blick, der nicht bei der Welt verweilt, sondern nach innen gerichtet ist (..)". Ein Weg wartet auf sie, eine Reise, nicht religiös, aber voller Glaube, „Glaube an das Universelle, in der beklemmenden Suche nach dem tiefsten Sinn des kosmischen Werdens (..)".

Es ist eine Geschichte der Freundschaft zwischen Ludovico und Martino, vor dem Hintergrund des wunderschönen Camino Primitivo, des jüngeren Bruders des berühmteren französischen Abschnitts des Jakobswegs. Eine Erzählung mit den Zügen eines historischen Romans, und vielleicht gerade weil sie keiner ist, vermittelt sie echte Orte und Eindrücke, die bis heute präsent sind und in den Erinnerungen derer lebendig bleiben, die ihn bereits gegangen sind. Die Pilgerherberge von Bodenaya, die Windkraftanlagen (zu Windmühlen umgewandelt), Doña Herminia, die Ruta de los Hospitales, der Alto de Acebo mit dem atemberaubenden Ausblick auf die asturischen Hügel dahinter, Lugo, Melide und schließlich Monte de Gozo und Santiago de Compostela – alles wird mit denselben Düften und Empfindungen beschrieben. Natürlich schlafen Ludovico und Martino in Ställen und alten Herbergen, suchen nach Brunnen statt Bars und nach Feder und Tintenfass statt eines Smartphones. Doch trotz ihrer Existenz um 1800 haben sie die gleichen Probleme und Gedankenmuster wie ein moderner Pilger.

Ludovico ist die wahre Hauptfigur des Romans: Wenn nicht die Autorin seine Abenteuer erzählt (in der dritten Person), erzählt er selbst, in der ersten Person. Er wird sogleich von einem starken Knöchelschmerz heimgesucht, der ihn mit wachsender Intensität bis nach Santiago und Finisterre begleitet. Martino trägt die Last und die Ehre, ihn zu trösten, zu unterstützen und in schwierigen Momenten zu ermutigen.

Die Geschichte wird bereichert durch viele Weggefährten, ebenfalls Pilger, inspiriert von echten Personen, die die Autorin während ihrer Wanderung getroffen hat. Denn obwohl verschleiert und auf neuartige Weise interpretiert, bleibt Ein primitiver Weg eine Art Autobiografie, eine Übertragung, teilweise fantasievoll, ihrer persönlichsten Erfahrung auf dem Weg. Vielleicht machen zu viel Aktion und zu wenig Raum für Reflexion die Charaktere zu simpel, und der geschlossene Kreislauf zwischen Ludovico und Martino hält den Leser auf Distanz und erlaubt ihm nicht, sich den Charakteren verbunden zu fühlen.

Ein wunder Punkt dieses Romans sind die vielen historischen Ungereimtheiten darin. Die offensichtlichsten betreffen zum Beispiel den Eukalyptuswald, der 1799 unmöglich zu finden war, da diese australische Pflanze erst im Laufe des 19. Jahrhunderts nach Spanien eingeführt wurde; die Säulen des Herakles bei Finisterre, während Historiker vermuten, dass sie sich in der Straße von Gibraltar befanden; das Vorhandensein eines Leuchtturms bei Finisterre, der erst 1853 erbaut wurde; oder die Anwesenheit zweier französischer Pilger, die den Jakobsweg in Etappen gingen – eine bizarre Idee, wenn man bedenkt, dass 1799 noch die Ära der langsamen Reisen war und die Reise aus Frankreich noch sehr lange und mühsam war.

Ein auf jeden Fall gut geschriebenes Buch, flüssig und leicht zu lesen. Ich habe die teilweise poetischen Zitate von großen Klassikern der Reiseliteratur, die am Anfang einiger Kapitel stehen, sehr geschätzt. Die Worte, die am besten den Geist des Buches verkörpern, stammen von Jean-Christophe Rufin aus Der unsterbliche Weg und lauten: „Ein Pilger kommt nirgendwo an. Er geht einfach vorbei."

Also möchte ich euch mit einer Frage verabschieden, die die verschiedenen Phasen der Geschichte begleitet:

„Was bleibt, während sich alles verändert?"

---

M. CANEPA, Un Cammino Primitivo, Edizione De Ferrari, Genua 2017, 11,90€

```